Juana Manuela Gorriti: narradora de su época (Argentina 1818-1892)1

Mary G. Berg

Harvard University

“Juana Manuela Gorriti es, sin duda, la más insistente y la más convocante de las escritoras del siglo pasado”, María Gabriela Mizraje

Juana Manuela Gorriti, una de las novelistas más renombradas del siglo XIX, famosa por sus tertulias literarias convocadas durante décadas en Lima y Buenos Aires y por sus más de setenta novelas, memorias, biografías y colecciones de cuentos, todavía representa una figura ejemplar de liberación femenina. Su vida aventurosa ha sido enfoque en el siglo XX de una serie de novelizaciones, las más reciente la exitosa Juanamanuela mucha mujer de Martha Mercader (Buenos Aires, 1980) y En las nieves rosadas del Ande de Joaquín Aguirre Lavayen (Santa Cruz de la Sierra, 1991). Parece que Gorriti nació rebelde y prosiguió durante toda su vida el camino --literalmente, por ser viajera casi constante-- de desafío al conformismo.

Juana Manuela Gorriti nació en Horcones, hacienda situada en la provincia de Salta, Argentina, el 15 de junio de 1818, en plena época revolucionaria, en el seno de una familia dedicada a la causa de la independencia. Su padre, José Ignacio Gorriti, combatió al lado del General Belgrano en las batallas de Tucumán (1812) y Salta (1813), fue delegado al Congreso de Tucumán en 1816 y también gobernador de Salta en dos ocasiones.

Juana Manuela Gorriti fue la séptima de ocho hijos. Pasó sus primeros años en el rancho de Horcones, donde su padre era comandante de una fuerza armada, primero como coronel y después en calidad de general. Allí conoció la pequeña Gorriti al General Güemes, el famoso líder de las tropas gauchas de Salta. Existen varios relatos que describen a Juana Manuela Gorriti como una niña excepcionalmente despierta y bonita, con rizos dorados y ojos vivaces, temeraria y aventurera. Cuando tenía unos seis años, una de sus tías se la llevó a Salta para estudiar en una escuela de convento, pero como la niña no pudo tolerar que la encerraran, se enfermó y poco depués volvió a su casa, acabando así su educación formal. Se convirtió en una lectora ávida de cualquier libro que caía en sus manos, y escribía cuentos desde muy joven. El 13 de noviembre de 1831, después de varios años de guerra civil, el general Gorriti, quien combatía en el lado unitario, fue derrotado por el federalista Juan Facundo Quiroga, el temido "Tigre de los Llanos." El general Gorriti huyó a Bolivia, donde se estableció en Tarija, cerca de la frontera, y después en Chuquisaca, donde estaba exiliado su hermano, el canónigo Juan Ignacio Gorriti, célebre activista del movimiento de independencia. José Ignacio Gorriti fue acompañado en su exilio por toda su familia y también por los generales Puch y Arenales y otras dos mil personas que cruzaron la frontera de Bolivia con él. José Ignacio Gorriti murió en Chuquisaca en 1835.

En 1832, la joven Juana Manuela Gorriti conoció a Manuel Isidoro Belzú, oficial del ejército boliviano, y se casó con él en 1833, a los catorce años. Al parecer, Gorriti tuvo tantos problemas para adaptarse a su vida de casada como los tuvo para ser pupila dócil en el convento. Muchos años despues, incluyó una serie de memorias de estos días en su colección Misceláneas; recuerda cómo era vivir en pueblitos bolivianos dónde los soldados jóvenes y sus mujeres se divertían (escandalosamente, se decía) con fiestas, apuestas, charadas y juegos. En los altos círculos sociales bolivianos, se hablaba mucho de la conducta poco decorosa de los cónyuges: se decía que Belzú tenía muchísimas amantes, y que su esposa se comportaba con poca seriedad y que era muy amiga del entonces presidente Ballivián. Pero el sumamente ambicioso Belzú avanzó rápidamente en su carrera. Nacieron de esta unión dos hijas, Edelmira y Mercedes. Se dice que Gorriti hizo un viaje a Horcones en 1842, pero que después de una breve visita retornó a La Paz, donde se dedicó a sus hijas y a escribir.

Cuando Belzú fue desterrado por conspirar contra el gobierno, su mujer y sus hijas le acompañaron al Perú. La quena, una novela juvenil de Gorriti, una historia de amor entre una princesa incáica y un español, quizás escrita cuando la autora tenía dieciocho años, fue publicada por entregas en La Revista de Lima en 1845, la primera de muchas novelas, artículos y cuentos que publicaría rápidamente uno detrás del otro. Más adelante, Belzú volvió a Bolivia solo y fue ministro bajo el mando del general Velasco, quien subió a la presidencia en 1847. Belzú encabezó un golpe militar que derrocó a Velasco en diciembre de 1848. Gobernó como dictador hasta 1850 y como presidente constitucional de 1850 a 1855. Gorriti permaneció en Lima con sus hijas, y para mantenerse abrió una escuela primaria y también un colegio para señoritas. Inició una serie de veladas literarias que atrajo a los escritores más destacados de la época, como Ricardo Palma, Carolina Freire de Jaimes, Abelardo Gamarra, Juana Manuela Lazo de Eléspuro, y muchos otros. Años después Ricardo Palma la recordaría con cariño: “La Gorriti, sin escribir versos, era una organización altamente poética. Los bohemios la tratábamos con la misma llaneza que a un compañero, y su casa era para nosotros un centro de reunión.” Su hija Edelmira volvió a Bolivia y se casó con el general Jorge Córdoba, quien sucedió a Belzú en la presidencia en 1855. Gorriti tuvo otros dos hijos en Lima: Julio Sandoval y Clorinda Puch. Aunque nunca reveló quiénes eran los padres (por lo menos en sus escritos publicados - se puede soñar que algún día se encuentren cartas suyas), Clorinda y Julio vivieron muy abiertamente con su madre. Clorinda murió en la adolescencia, pero Julio seguía siendo el compañero fiel de su madre hasta que ésta murió. Durante todos estos años juveniles en Lima, ella siguió escribiendo y publicando prolíficamente en revistas peruanas como El Liberal, Iris y La Revista de Lima, y argentinas como la Revista del Paraná y La Revista de Buenos Aires. Los diarios de Lima publicaron sus novelas por entregas en los suplementos y éstas eran reproducidas en muchos diarios y revistas de Chile, Colombia, Ecuador, Argentina (después de la caída de Rosas) e incluso en Madrid y París.

En 1863, se anunció la publicación en Buenos Aires de una edición de dos volúmenes, por suscripción, de novelas cortas y ensayos de Juana Manuela Gorriti, con el título de Sueños y realidades. En tres ocasiones se perdieron los manuscritos cuando transitaban hacia Buenos Aires y Gorriti los tuvo que volver a escribir a partir de sus apuntes. Los volúmenes por fin fueron publicados en 1865, recibieron críticas muy favorables, y Gorriti fue aclamada como escritora argentina, a pesar de que llevaba tantos años viviendo en el extranjero.

Bolivia había padecido golpes militares en 1857, en 1860, y en 1864, el último cuando Melgarejo derrocó a Achá. Justo cuando Melgarejo estaba consolidando su poder, Belzú retornó de Europa, reunió a sus tropas y marchó hacia La Paz, donde fue aclamado por las multitudes. Su hija Edelmira encabezó los combates callejeros contra Melgarejo. En el momento de proclamar su triunfo el 28 de marzo de 1865, Belzú fue asesinado por el propio Melgarejo, que simuló abrazarle y le apuñaló. En esa misma época, Juana Manuela Gorriti estaba en La Paz para visitar a sus hijas; como en Lima, había abierto una escuela para señoritas y escribía prolíficamente. Aunque nunca se había reconciliado con su esposo, y que se sepa, no tuvieron contacto directo en los veinte años desde su separación, cuando le comunicaron la muerte de Belzú, era evidentes la confusión general y la necesidad de alguien que se encargara de reestablecer el order. Como viuda ejemplar, Gorriti exigió que le entregaran el cuerpo de Belzú y, apoyada por sus hijas, organizó un velorio al que asistió muchísima gente. Más de ocho mil personas, principalmente mujeres, se reunieron en las exequias de Belzú para escuchar la oración de Gorriti que rendía un elocuente tributo a la gran popularidad pública de su marido. Gorriti se convirtió en la figura que encabezaba un movimiento que exigía venganza por la muerte de Belzú y, por este motivo, al poco tiempo tuvo que salir de Bolivia. Volvió a establecerse en Lima. Escribió una biografía sumamente discreta de Belzú, publicada en Panoramas de la vida de 1876, que dice de sus problemas matrimoniales solamente que “demasiado jóvenes ambos esposos, no supieron comprender sus cualidades ni soportar sus defectos y aquellas dos existencias se separaron para no volver a reunirse sino en la hora suprema al borde del sepulcro.”

Cuando los españoles sitiaron a Callao, Perú en 1866, Juana Manuela Gorriti se convirtió en una heroína de la resistencia peruana, arriesgando su vida una y otra vez para rescatar heridos. Luego le fue concedida la condecoración más importante otorgada por el gobierno peruano al valor militar: la Estrella del 2 de mayo. Publicó varias versiones de sus memorias de esta invasión.

Gorriti siguió publicando novelas y ensayos; una serie de sus novelas cortas apareció en 1874 en El Album de Lima, fundado por su amiga, la escritora peruana Carolina Freyre de Jaimes. En 1874, Gorriti y el poeta Numa Pompilio Yona fundaron el periódico La Alborada de Lima. En febrero de 1875, Gorriti salió de Lima, pasando por Valparaiso y Montevideo en camino a la Argentina. Estaba en Buenos Aires en 1875 cuando el Senado y la Cámara de Diputados aprobaron una ley especial mediante la cual el gobierno argentino se le proporcionó una pensión por ser hija del general Juan Ignacio Gorriti. Se anunció la publicación en dos tomos de obras suyas bajo el título Panoramas de la vida, y Gorriti se apresuró para terminar su nueva novela Peregrinaciones de una [sic] alma triste para poder incluírla en la colección. La novela relata la aventuras de una viajera peruana muy observadora que recorre altiplanos andinos y selvas amazónicas, zonas rurales y ciudades, pasando por Chile, Paraguay, y Argentina hasta el Brasil. Gorriti dedicó Peregrinaciones a las mujeres de Buenos Aires y los volúmenes se publicaron en 1876. Un grupo de admiradores de la autora reunió un álbum con unas sesenta composiciones escritas en su honor y se lo ofreció en una reunión pública el 18 de septiembre de 1875. Las damas de Buenos Aires también organizaron una ceremonia en honor de Gorriti el 24 de septiembre, 1875, y ahí le ofrecieron una estrella de oro grabada. En noviembre de 1875 Gorriti retornó a Lima, donde fue recibida con entusiastas ceremonias. Volvió a abrir su escuela, y su salón literario era de nuevo el más prestigiado de Lima. Allí se reunían narradores como Ricardo Palma, Clorinda Matto, Mercedes Cabello, y otros artistas y escritores. Los miércoles por la noche, un grupo de treinta a cuarenta mujeres y hombres solía reunirse durante unas seis a ocho horas para escuchar presentaciones de música, recitaciones de poesía y narrativa, conferencias y discusiones sobre temas de actualidad. Muchas de las conferencias estaban relacionadas con la educación de las mujeres y con el papel de éstas en la sociedad contemporánea. Se exhibían cuadros y dibujos. Las actas de diez de estas veladas (del 19 de julio al 21 de septiembre de 1876) se publicaron en 1892, en un tomo proyectado como el primero de una serie. Estas actas y los muchos comentarios periodísticos sobre estas reuniones ofrecen un fascinante panorama de la intensidad de la vida intelectual de Lima en aquella época. En estas veladas, Juana Manuela Gorriti presentó una serie de textos originales, al igual que su hija, Mercedes Belzú de Dorada, poeta muy admirada.

Al expirar su visa peruana, Gorriti retornó por mar a Buenos Aires a finales de 1877. Viajó por el norte de la Argentina en enero de 1878, pero fue detenida en Tucumán por inundaciones durante dos meses y no pudo llegar a Salta, lugar que habría querido volver a visitar. Los siguientes meses de 1878 los dedicó a preparar una nueva colección de relatos, discursos, recuerdos de viajes y otros ensayos, la cual fue publicada a finales del año bajo el título de Misceláneas. En aquellos días, inició su amistad con la escritora Josefina Pelliza. En julio de 1878 recibió noticias de que su hija Mercedes estaba enferma en el Perú. Cuando Mercedes murió en abril de 1879, Gorriti quiso volver a Buenos Aires pero no pudo hacerlo por la guerra entre Chile y la alianza de Perú y Bolivia. Presenció los asaltos de Lima en 1881 y escribió sobre la devastación ocasionada por la guerra. No fue hasta fines de 1882 que pudo regresar a Buenos Aires, después de una estadía en La Paz, pero pronto solicitó otra visa para salir, la cual le fue concedida el 28 de agosto de 1883.

Gorriti regresó por mar al Perú y llegó a Lima a principios de 1884, pero, siempre anhelante de cambio y de aventura, volvió a partir para Buenos Aires a finales de ese mismo año. En agosto de 1886 visitó Salta, viajando por ferrocarril hasta donde era posible. La tierra natal, publicada en 1889, describe el regocijo de este viaje al lugar donde había pasado su niñez. Al volver a Buenos Aires estuvo rodeada de buenos amigos y siguió escribiendo novelas y comentarios sobre la vida contemporánea. Fundó el periódico La Alborada Argentina, donde publicó elocuentes artículos sobre la capacidad, los derechos y la educación de las mujeres. Josefina Pelliza, Eduarda Mansilla y muchas otras escritoras se unieron con ella en esta investigación y exploración del papel de la mujer en la vida pública nacional. En 1886, Gorriti publicó El mundo de los recuerdos, otra colección de cuentos, leyendas, artículos y memorias.

Oasis en la vida, una novela corta, apareció en 1888, un libro de recetas culinarias en 1890, y una serie de biografías breves (Perfiles) en 1892. Trabajó en una nueva serie de memorias que serían publicadas bajo el título de Lo íntimo en 1893. Padeció de neuralgias durante varios años y murió de pulmonía el 6 de noviembre de 1892, a los setenta y cinco años, en Buenos Aires. Su funeral fue una ocasión pública donde el poeta Carlos Guido y Spano y otras personalidades pronunciaron oraciones. Varios diarios de Buenos Aires, Lima y La Paz dedicaron números a artículos sobre Juana Manuela Gorriti y su obra. Clorinda Matto de Turner, el 19 de noviembre de 1892, en Los Andes de Lima, escribió un resumen de la vida de su amiga que incluía una larga lista de los libros más conocidos de Gorriti y recordaba a sus lectores que "ninguna otra escritora Americana y aún europea puede ofrecer al mundo de las letras un legado más rico."

La gran originalidad de Juana Manuela Gorriti consiste no solamente en su producción de una inmensa cantidad de relatos cuyo interés perdura hasta hoy, sino en la fusión extraordinaria de su propia voz personal con los temas históricos de sus narraciones; combinó sus propias memorias con la ficción, su autobiografía con sus invenciones. Durante las primeras décadas del siglo XX, como los escritos de Gorriti no cabían bien dentro de las fórmulas y definiciones convencionales que la historia literaria establecía para la novela y el cuento, sus obras se leían menos. Pero ahora, con nuevo interés en las formas híbridas de la expresión narrativa, y con más admiración por las mujeres transgresoras y desobedientes, sus libros se editan de nuevo y se comentan con gran entusiasmo. Cristina Iglesia, en su prólogo a El ajuar de la patria: Ensayos críticos sobre Juana Manuela Gorriti (1993), observa que “sin duda la mayor audacia de Gorriti consiste en postularse como escritora patriota y narrar desde allí la leyenda nacional. Escribe sobre ‘cuestiones de hombres’ y, al hacerlo, entabla con los escritores una disputa. Toda su obra puede leerse como la voluntad de sostener este desafío.”

BIBLIOGRAFIA

Obras principales de Juana Manuela Gorriti, en orden cronológico:

Un año en California. Buenos Aires: El Nacional, 1864. Revisado y reimpreso en Panoramas de la vida como "Un viaje al país del oro".

Sueños y realidades. Ed. Vicente G. Quesada. Intro. José María Torres Caicedo. Epílogo y selección de reseñas periodísticas de Vicente G. Quesada. 2 vols. Buenos Aires: Casavalle, 1865. Segunda edición, con prol. José María Torres Caicedo. 2 vols. Buenos Aires: Biblioteca de "La Nación", 1907.

Biografía del general Don Dionisio de Puch. Paris: n.p., 1868. Vida militar y política del general Don Dionisio de Puch. 2a edición, corregida y aumentada. Paris: Imprenta Hispano-americana de Rouge Hermanos y Comp., 1869.

El pozo del Yocci. Paris: n.p., 1869. También ed. prol. Arturo Giménez Pastor. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina, Sección de documentos, Serie 4, Novela, vol. 1, 5, 1929.

Panoramas de la vida; colección de novelas, fantasías, leyendas y descripciones americanas. Prol. Mariano Pelliza. 2 vols. Buenos Aires: Casavalle, 1876.

Misceláneas; colección de leyendas, juicios, pensamientos, discursos, impresiones de viaje y descripciones americanas. Intro. y Biog. Pastor S. Obligado. Buenos Aires: Imprenta de M. Biedma, 1878.

El mundo de los recuerdos. Buenos Aires: Félix Lajouane, editor, 1886.

Oasis en la vida. Buenos Aires: Félix Lajouane, editor, 1888.

La tierra natal. Prol. Santiago Estrada. Buenos Aires: Félix Lajouane, editor, 1889.

Cocina ecléctica. Buenos Aires: Félix Lajouane, editor, 1892. 2a. ed. Buenos Aires,: Librería Sarmiento, 1977. Pról. y ed. de Miguel Brascó.

Perfiles (Primera parte). Buenos Aires: Félix Lajouane, editor, 1892.

Veladas literarias de Lima, 1876-1877; tomo primero, veladas I a X. Buenos Aires: Imprenta Europea, 1892.

Lo íntimo de Juana Manuela Gorriti. Prol. Abelardo M. Gamarra. Buenos Aires: Ramón Espasa, 1893. 2a. ed. Juana Manuela Gorriti y Lo Intimo Pról. de Alicia Martorell. Salta: Fundación del Banco del Noroeste, 1992.

El tesoro de los incas (leyenda histórica). Intro. José María Monner Sans. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina, Sección de documentos, Serie 4, Novela, vol. 1, 6, 1929.

Páginas literarias: leyendas, cuentos, narraciones. Prol. Antonio Sagarna. Buenos Aires: El Ateneo, 1930.

Narraciones. Ed. y Prol. W.G. Weyland (Silverio Boj). Buenos Aires: Ediciones Estrada, l946.

Relatos. Ed. y Prol. Antonio Pagés Larraya. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1962.

Obras completas. Salta, Fundación del Banco del Noroeste, 6 tomos, 1992-

Bibliografía selecta sobre Juana Manuela Gorriti:

Aguirre Lavayen, Joaquín. En las nieves rosadas del Ande: la historia romántica y trágica de Manuel Isidoro Belzú, José Ballivian y Segurola, Juana Manuela Gorriti. Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), 1991.

Alamprese, R. E. Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: n.p., 1935.

Batticuore, Graciela. El taller de la escritora: Veladas Literarias de Juana Manuela Gorriti: Lima-Buenos Aires (1876/7–1892). Buenos Aires: Beatriz Viterbo Editora, 1999.

Berg, Mary G. “Juana Manuela Gorriti (1818-1892)”, en Escritoras de Hispanoamérica. Ed. Diane E. Marting, Pról. Montserrat Ordoñez. Bogotá: Siglo Veintiuno, 1992, 231-245.

___________. “Viajeras y exiliadas en la narrativa de Juana Manuela Gorriti”, en Mujeres y cultura en la Argentina del siglo XIX. Ed. Lea Fletcher. Buenos Aires: Feminaria Editora, 1994, 69-79.

Chaca, Dionisio. Historia de Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: Imprenta "El Centenario" de Bruno Laria, 1940.

Conde, Alfredo O. Ideas de Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: Instituto Cultural Joaquín V. González, 1945.

________________. Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: Biblioteca Popular del C. E. XX "Juana Manuela Gorriti", 1939.

Denegri, Francesca. El Abanico y la Cigarrera: La primera generación de mujeres ilustradas en el Perú 1860-1895. Lima, Flora Tristán/ IEP, 1996.

Denegri, Francesca. “Desde la ventana: Women ‘Pilgrims’ in Nineteenth-Century Latin-American Travel Literature”. The Modern Language Review 92: part 2 (April, 1997): 348-362.

Domínguez, María Alicia. Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: n.p., 1937.

Efrón, Analía. Juana Gorriti: Una biografía íntima. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1998.

Estrada, Santiago. "Juana Manuela Gorriti." Misceláneas. Barcelona: Henrich y Cía., 1889. También como prólogo a La tierra natal, por Juana Manuela Gorriti. Apareció primero en in El Diario. (Buenos Aires) Nov. 5, 1888.

Gamarra, Abelardo M. "Prólogo". Lo íntimo. Por Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: Ramón Espasa, 1893. i-viii.

Gatica de Montiveros, María Delia. Juana Manuela Gorriti; Aspectos de su obra literaria. Santa Fe (Argentina): Imprenta de la Universidad, 1942.

Guerra Cunningham, Lucia. "Visión marginal de la historia en la narrativa de Juana Manuela Gorriti". Ideologies and Literature New Series 2: 2 (Fall, 1987), 59-76.

Gutiérrez, Juan María. "Nota". Revista del Río de la Plata (Buenos Aires) 6, 24 (1873): 499-501.

Iglesia, Cristina, compiladora. El Ajuar de la patria: Ensayos críticos sobre Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: Feminaria Editora, 1993. Contiene ensayos de Graciela Batticuore, Cristina Iglesia, Josefina Iriarte y Claudia Torre, Francine Masiello, Isabel Quintana, y Liliana Zuccotti.

Iglesia, Cristina. “Juana Manuela Gorriti: la escritora del destierro,” en Mujeres argentinas. Buenos Aires: Alfaguara, 1998, 235-254.

Masiello, Francine. Between Civilization and Barbarism: Women, Nation, and Literary Culture in Modern Argentina. Lincoln, NE: Univ. of Nebraska Press, 1992.

Meehan, Thomas C. "Una olvidada precursora de la literatura fantástica: Juana Manuela Gorriti". Chasqui 10: 2-3 (feb.-mayo 1981), 3-19.

Mercader, Martha. Juanamanuela, mucha mujer. Buenos Aires: Editorial Sudamericana. 1980. Muchas ediciones.

Mizraje, María Gabriela. Argentinas de Rosas a Perón. Buenos Aires: Editorial Biblos, 1999.

Pagés Larraya, Antonio. "Juana Manuela Gorriti". Relatos. Por Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1962. 5-11.

Palma literaria y artística de la escritora argentina Juana M. Gorriti. Buenos Aires: Carlos Casavalle, 1875.

Palma, Ricardo. "Carta a don Julio G. Sandoval". Veladas literarias de Lima. Por Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires: Imprenta Europea, 1892. v-vii.

___________. La Bohemia de mi tiempo. Lima: Edición Distribuidora Bendezú, 1971.

Portugal, Ana María. “El Centenario de Juana Manuela Gorriti.” Mujeres en Acción; Isis International, (abril de 1992) 58-60.

Regazzoni, Susanna. "Juana Manuela Gorriti: Notas sobre la disolución del exotismo". Romanticismo 2: Atti del III Congresso sul romanticismo spagnolo e ispanoamericano (12-14 Aprile 1974). Intro. Ermanno Caldera. Genoa, Italia: Biblioteca di Lett., 1984. Pp. 100-106.

Royo, Amelia, ed. Juanamanuela, mucho papel: Algunas lecturas críticas de textos de Juana Manuela Gorriti. Salta, Argentina, Ediciones del Robledal, 1999

Scott, Nina M. “Juana Manuela Gorriti’s Cocina ecléctica: Recipes as Feminine Discourse”, Hispania, 5.2 (mayo de 1992) 310-314.

Sosa, Francisco. "Juana Manuela Gorriti". Escritores y poetas sud-americanos. Mexico: Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento, 1890. 53-68.

 


1Publicado originalmente en Las desobedientes: Mujeres de nuestra América, eds. Betty Osorio y María Mercedes Jaramillo. Bogotá: Panamericana Editorial, 1997. 131-146.